Incident on the Train

I was on my way back  into Prague about 10 this morning, and in possession of a completely valid ticket, thank you very much.  It was warm.  To say my  mind was wandering would be disingenuous because it would imply that it is ever not, which is not, in fact, the case.

Anyway, when the conductor came over to check my ticket, I said “Just a moment,” and started to fish my wallet out of my pocket, which was a bit awkward because I can be a bit awkward, and she started in on me, as if I was deliberately stalling, and when she saw I had a ticket she didn’t shut up, like a normal person would have, but I guess (my Czech is far from perfect, I don’t catch every word) she was saying that I should have had it out and ready as soon as she walked into the carriage, and I reacted the way I usually do in those circumstances, by giving her the blankest, most uncomprehending look possible.  She said “You don’t understand me, do you?” and I said “No, I don’t understand.”

Now, here is where Czechs are different from everybody else on the planet.  Pretty  much  any train conductor in any other country on Earth would have realized, from the few words we’d exchanged, that I do speak a little  bit of Czech, because saying “No, I don’t understand” in the language she’s accusing me of not understanding her in is a      de facto admission that I DO know at least a couple of words.  It’s like when somebody asks if you are asleep and you say “yes.”

But, satisfied that  no communication was possible, she punched my ticket and moved on.  Just as well.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Blogs' Archive

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s